Apple’s iPad tablet device is shipping April 3 and already it’s looking like another hit for Steve Jobs…yes, in spite of initial reaction to the name.
I must admit, I am bemused by the continuing name controversy. Admittedly, for women of a certain age it is entirely understandable they would connect the word ‘pad’ to a hygiene product in free association. In context, however, that association would be drastically minimized.
When we speak of launch pads, legal pads, bachelor pads, ink pads or pad locks we know exactly what is being referred to. There are no jokes, snickers or shudders when someone asks for a note pad. In such contextual instances, association of the word ‘pad’ to a feminine hygiene product is not only unlikely, it is perverse.
So it will be with the Apple iPad. It will come to mean the computing platform of the future without anyone blinking an eye (see Walt Mossberg‘s comments in the Wall Street Journal).
In naming, context is everything.
Oddly, the prevailing negative views about the iPad name are coming from men. For some reason have assumed the banner of female disdain and just can’t get beyond the tampon. How their minds work is a matter for them and their psychologists.